Matija Gubec

"Matija Gubec"

Hrvatsko kulturno drustvo - Kroatiska kulturföreningen

Stockholm


Hrvatski Svenska

 Frihets sång 

O,sköna, o kära, o ljuvaste frihet,
Den största rikedom som Gud har givit os

Den äkta orsaken till all vår Gloria,
Enda smycket i Dubrovniks historia.

Allt silver,allt guld och all människostorhet
Kan inte mäta sig med din renaste skönhet.

Ivan Gundulic


översättning av: Mate Tafra

Opis puta i lokalna karta do Zute kuce...Klickni u kucu! zuta kuca



Hrvatsko kulturno vecer
Stockholm-Täby 15.04.1999
U organizaciji Svedsko-Hrvatskog udruzenja Libertas u knjiznici u Täby Centru u Stockholmu odrzana je kulturno vecer pod nazivom Dubrovnik -soaré .Dubrovcanka Maria Hedberg je odrzala predavanje na temu Kratka povijest Dubrovnika uz pokazivanje dia fotografija.Tom prilikom je Marija bila obucena u Konavosku nosnju iz Dubrovackog kraja,iz Konavala sto je pobudilo interes kod prisutne svedske publike. Otac i sin Davor i Goran Kajfes su izveli nekoliko glazbenih jazz tocaka,predstavivsi zagrebacku skolu jazza.Nakon toga je veleposlanik RH Dr.Mladen Ibler govorio o do sada nepoznatim vezama izmedju Hrvatske i Svedske uz prikazivanje arkivskih dokumenata.To je bilo jedno ugodno i vrlo uspjesno vecer i prilika da se predstavi dio Hrvatske kulturne bastine. Predavanje je bilo dobro posjeceno i dobro organizirano.

Hrvatski savez - Udruzenje hrvatskih drustava u Svedskoj

Kroatien


Hon är inte berg,inte dal,
Inte flod, inte hav.
Hon är inte moln,inte regn,
Inte heller snö är mitt Kroatien.

Kroatien är inte jord,sten,vatten
Är Kroatien ett ord,som jag lärt av min mor
Och det som i ordet ligger,
Djupare än ordet själv.

Just det ,djupare,fäster mig med Kroatien.
Med Kroaternas Kroatien, med deras lidanden
Med leende och förhoppning,
Med manniskor Hon binder mig.

Och jag som Kroat är
Alla människor bröder.
Vart jag går är Kroatien med mig.

Drago Ivanisevic


översättning av: Mate Tafra

1999 Godina

Dobrodosli na stranice HKD "M.Gubec" - Stockholm....
Balon u letu



Vill du se denna sidan på Svenska,tryck här!
Svibanj 1999
Subota 12.06.1999
Izlozba slika Marijanke Avramovic
Clanica kluba ,gospodja Marijanka Avramovic iz Zagreba je izlozila slike u City Art Galery u centru starog grada Stockholma.Na otvaranju je Stefan Matsson odrzao interesantno predavanje na temu "Simfonija boja".Izlozba je potrajala do 19.lipnja 1999.

Subota 29.05.1999
Proslava Dana Drzavnosti
Povodom Dana Drzavnosti odrzana je Zabava u restauraciji "Tant Åkes krog".Goste je zabavljao pjevac iz domovine Zlatko Volarevic.Prisustvovali su monsignor Stijepan Biletic i veleposlanik Republike Hrvatske u Svedskoj Dr.Mladen Ibler.


Cetvrtak 20.05.1999
Pismo predano ministrici Britta Lejon
U zgradi svedske vlade uruceno je
Pismo sa zahtijevom za priznanje hrvatskog jezika ministrici Britta Lejon -Demokrati och förvaltning minister.

Subota 15.05.1999
Bocarski turnir
Po lijepom i suncanom vremenu na bocarskom terenu drustva odrzan je bocarski turnir.Peklo se je janje i bilo je veselo.Zbog povecanog interesa za bocanje odluceno je da se izgradi jos jedno bocarsko igraliste (Zov).

Travanj 1999
Utorak 20.04.1999
Ivica Racan predsjednik Socijaldemokratske stranke Hrvatske na tribini u Hrvatskom domu "M.Gubec".
Boraveci u Stockholmu na poziv Socijaldemokratske stranke Svedske Gosp.Ivica Racan u pratnji supruge,dopredsjednice stranke Mirjane Feric knjiga savjetnika Tonina Picula sastao se je sa Hrvatima nastanjenim na podrucju Stockholma u Hrvatskom domu "M.Gubec".Nakon izlaganja gosp.Gosp.Racan je odgovarao na brojna pitanja prisutnih o politickoj i gospodarskoj situaciji u Hrvatskoj.Sastanku su prisustvovali veleposlanik Republike Hrvatske u Svedskoj Dr.Mladen Ibler tajnik u veleposlanstvu gosp.Mikec Dan prije je gosp.Racan u Olof Palme Centru odrzao seminar na temu Hrvatska a susreo se je i sa celnicima vodecih svedskih stranaka



Subota 10.04.1999
Plesna Zabava -Disco vecer
knjigaBautovic Brothers u Subotu 10.04 odrzali jos jednu uspijesnu Disco vecer . Slusale su se melodije sa Hrvatske glazbene scene i proteklih Festivala .Iznenadjenje je priredio Bautovic senior kada je "izvukao"gitaru i odrzao "ponocni koncert".

Ozujak 1999
knjiga Nedjelja 28.ozujka U prostorijama Hrvatskog Doma veleposlanik Republike Hrvatske u Svedskoj Dr.Mladen Ibler odrzao je interesantno predavanje na temu Deklaracija o Hrvatskom jeziku.Nakon predavanja prisutni su postavljali pitanja vezana za dogadjaje iz vremena kada je Deklaracija nastala.
Opsirnije..

Veljaca 1999

Maskarana zabava
knjiga Tradicionalna Plesna Zabava pod maskama je odrzana u klupskim prostorijama 12.02.1999.Glazbu su pustali Bautovic Brothers.

Nedjelja 14.02.1999
Predavanje sa izlozbom knjiga
knjigaPoznati znanstvenik i slavist Dr.Borislav Arapovic , odrzao je predavanje u prostorijama drustva na temu Hrvatska knjizevnost u Svedskim prijevodima. Uz predavanje je priredjena i izlozba knjiga,casopisa i novinskih clanaka prevedenih na Svedski jezik i obratno
Opsirnije..Dikter


Ovdje mozete doznati o aktivnostima drustva iz protekle godine..
1998
Ovdje mozete citati nas
Statut
Här kan Ni läsa vår
Stadgar
Informaciju kako se dodje do kluba potrazite ovdjeT-Bana-Metro(klickni) /zelena linija/Abrahamsberg


Stranicu uredjuje:Pero Pusic

1